Friday, September 30, 2016

Bobbin Lace 12 Month Challenge: October Plan


I was silent during September as I had two weeks Lace Tour in Italy organised by Angharad Rixon from TextileSupport.net. After such intensive and deep dive into the Italian Lace heritage, I would like to try some Italian technique. So I have decided to study Cantu lace as a part of my #BobbinLace12MonthsChallenge in October.


Cantu is a city in northern part of Italy. The Cantu lace is known for its distinctive style with a tree or five petal flower and curved springs. It is tape lace made on bolster pillow.

During the trip I have bought Italian magazine "Decalcabile Pizzo di Cantu' 6". It has detailed instructions (only in Italian) with clear pictures for every step of the process. I will use it as a main source for the study.

I have selected the pattern in the same magazine. It is interesting that patterns are printed on special thermo paper so that drawing can be transferred with an iron. However, my experiment with transferring pattern was not successful.  Transferred lines came blurred and light. Also I had a doubt if that paint would colour the threads. So I used my common method - to scan pattern and to print it out.

Bellow is the difference between patterns: printed (blue card), thermo transferred (beige card), original magazine (white paper).


/////////

От меня не было вестей в сентябре, так как я участвовала в двух недельной поездке посвященной кружеву Италии, которую организовала Ангарад Риксон из TextileSupport.net. После такого интенсивного погружения в кружевное наследие итальянских мастериц, мне хочется попробовать выполнить что-нибудь в одной из местных техник. Поэтому в октябре я решила сплести образец кружева Канту (Cantu) в рамках моего проекта #BobbinLace12MonthsChallenge.

Канту - это город расположенный на севере Италии. Кружево Канту известно своим характерным стилем с использованием трех или пяти лепестковых цветков и изогнутых побегов. Кружево относится к сцепному типу и плетется на валике.

Во время поездки я купила итальянский журнал "Decalcabile Pizzo di Cantu' 6", в котором есть детальные инструкции (только на итальянском) и пошаговые изображения процесса плетения. Данное издание я буду использовать как основной источник информации.

Сколок я выбрала из этого же журнала. Интересно, что сколки напечатаны на специальной термо-бумаге и изображение можно перевести на картон при помощи утюга. Однако, моя попытка перевода сколка не увенчалась успехом. Перенесенные линии оказались размытыми и не яркими. Так же у меня возникли сомнения, не будет ли перенесенная краска пачкать нитки. Поэтому я вернулась к своему привычному методу - отсканировать сколок и распечатать на принтере.

На данном фото можно увидеть разницу между сколками: распечатанный на принтере (голубой картон), переведенный утюгом (бежевый картон), скалок из журнала (белая бумага):