The Cantu Lace is completed in 11 days.
This piece is the biggest challenge in #BobbinLace12MonthsChallenge project so far. The main reason is that instruction provided in Cantu magazine are not enough. Unfortunately, I did not find any other source of information. Bellow I describe what I have learned and what stayed unclear.
Cantu techniques with detailed description in the magazine:
- "Ricciolo" or curl: this is a smart way of working curled springs from the main tape without adding and cutting all pairs. Four pairs are taken from the tape, twisted many times and pinned to the pick of the spring. Then pairs are cloth stitched in the direction of the tape and worker pair is sewed to the twisted border.
- "Bandierina" or flag: the idea is the same as in ricciolo. But shape is a bit different and torchon ground is made instead of cloth stitch.
- "Stella"or flower: technique of Cantu's traditional three or five petals flower.
Techniques that stayed unclear:
- "Ramo"or branch: there is instruction that the tape is made with 8 pairs, where 2 pairs are braided and used like a cord. This cord is also used to form ricciolo and bandierina. In my pattern in some cases the cord appeared on the opposite side of the stem, so it cannot be used in the element.
- Two ricciolos or ricciolo with bandierina on both sides of the tape: I did not find any instruction. So it was my improvisation. I made an element on one side first, then I used the same pairs on the other side. Still I am not completely satisfied the way it looks.
- External edge: most Cantu patterns have continuous outer line. But it is not a separate pair because different parts of the lace may come to the edge in different direction. In one of the pictures I have noticed that a pair from the tape is taken once pattern touches the edge. When particular segment is finished, this pair is returned back. I followed that way but still there are places where I was completely puzzled. For example, in case bandierina touches the edge.
I hope, one day I can find a teacher who can devote me into secrets of Cantu lace making.
//////
Кружево Канту выполнено за 11 дней.
На данный момент этот образец является самым проблемным в рамках проекта #BobbinLace12MonthsChallenge. Основная причина заключается в том, что в инструкций из журнала оказалось не достаточно. К сожалению, мне не удалось найти других источников информации. Ниже я хочу описать, с чем мне удалось разобраться и что осталось неясным.
Техники плетения Канту подробно описанные в журнале:
- "Ricciolo" или завиток: очень любопытный метод выполнения изогнутого побега из основного стебля без навешивания и вывода всех пар. Четыре пары из основной вилюшки необходимо перевить много раз, выложить вдоль внутреннего края завитка до самого кончика, фиксируя при этом булавками. Затем работа переворачивается и вилюшка плетется полотнянкой в направлении основного стебля сцепляя ходовую пару с перевитым краем.
- "Bandierina" или флаг: идея такая же, как и в завитке. Но форма элемента другая и вместо полотнянки используется решетка торшон.
- "Stella" или цветок: традиционная техника Канту выполнения трех- или пятилепесткового цветка.
Элементы, с которыми не удалось разобраться:
- "Ramo" или стебель: согласно инструкции вилюшка плетется на восьми парах, при чем из двух крайних пар плетется плетешок, который прокладывается подобно скани. Этот плетешок потом используется при плетении завитка и флага. Однако в моем сколке в некоторых местах плетешок оказывался с противоположной стороны стебля, где использовать его в боковом элементе не возможно.
- Боковые элементы по обе стороны стебля одновременно: я не нашла описания подобной ситуации, поэтому пришлось импровизировать. Вначале использовала пары из основного стебля для плетения элеметна с одной стороны. Затем эти же пары перевела на противоположную сторону и проплела второй элемент. Переплетала несколько раз, но результат мне так и не понравился.
- Внешний край: в большинстве узоров Канту есть непрерывная внешняя линия. Но это не отдельная пара коклюшек, потому что разные части кружева подходят к краю с разных сторон. На одной из картинок я заметила, что пара из вилюшки выделяется для края, как только рисунок подходит к краю. Когда необходимый сегмент проплетен, эта пара возвращается обратно. Я пользовалась этим методом, но все равно остались места, где такое решение не подходит. Например, в случае когда флаг касается края.
Надеюсь, однажды у меня получится найти мастерицу, которая сможет посвятить меня в секреты плетения кружева Канту.
